「ルーヂー」というのは日本語にできない。 ルーは「用」と言う字の上に片仮名のノの字がちょんとつく。 ヂーは真っ直ぐと言う意味の字だが、その「直」と言う字の下部のカギ形 の部分を真っ直ぐにして目とう字とくっつけたような字だ。 要するに土地の名前で特に意味はない。 「ルーヂーへ行ってくれる？」と聞くと、いとも簡単に、「ルーヂーかい」 と言って動きだした。 車は駅から蘇州市内の外れを通って高速道路へ、高 … 続きを読む 江南の旅、ルーヂー０１